The Coldplay episode must prompts questions about media ethics, platform accountability and the nature of spectatorship