Prince William might currently be enjoying his summer break, but the Prince of Wales shared a message on Saturday to show his support for the Lionesses