The boys have bonded over many years of supporting the Lionesses at major tournaments - and even have a special group chat to keep in touch