The signings of Hilton and Jones reflect Miami’s urgency to stabilize their secondary as the regular season approaches.