The deal brings an end to Arsenal’s lengthy wait for a number nine - and prolonged courtship of the Swede