Six decades of civil-rights efforts haven’t budged it, and the usual prescriptions—including reparations—offer no lasting solutions. Have we been focussing on the wrong things?