Life Insurance Corp. of India is working with some of Wall Street’s largest banks to hedge its liabilities, according to people familiar with the matter.