Centene Corp. cut its annual guidance and reported a surprise quarterly loss Friday, yet another disappointment for the embattled health insurer that’s been grappling with problems in its Affordable Care Act business.