With India's domestic market offering substantial opportunities, the relatively modest private investment response raises questions about industry readiness to leverage new trade agreements effectively