Automation software company in talks for new funding round as investors hunt for groups with strong revenues