The parasitic fly that attacks warm-blooded animals was eliminated from the United States in the 1960s, but it’s creeping toward the Texas-Mexico border.