Across social media, angry users accused Ms. Winfrey of refusing to make her road available at any point to evacuees, despite heavy traffic on the island. Some posts amassed millions of views.