Brown University on Wednesday said it reached a deal with the federal government to regain access to federal research funding and end investigations into alleged discrimination