The acquisition of Andrew Chafin and Luis Garcia, both midseason free agents, suggests an effort to bolster the team without sacrificing high-value assets.