President Trump attacked a GOP senator who voted with Democrats as a "pawn" and "second-tier" in a Truth Social post.