New documents from investigators reveal muffled communications during the final minutes before the helicopter collided with a passenger jet over the Potomac River on Jan. 29.