Wes Streeting also ruled out pay rises for resident doctors but said he’d be willing to discuss other areas