President has failed to bully the central bank into lowering interest rates to artificially boost the US economy but double dissent on board is rarity