The university was accused of racial discrimination in its health care system, the latest high-profile school targeted and stripped of federal funding.