A comment made last season about California by left-handed reliever Andrew Chafin has resurfaced after he was traded Wednesday to the Los Angeles Angels.