Whisper Owen, 36, and her 8-month-old daughter Sandra McCarty vanished without a trace about two weeks ago with their family not sounding the alarm for three days due to a misunderstanding