The administration is working with tech companies to make sharing information with various providers easier. Experts raised concerns about privacy and security.