Jaysen Carr, 12, died nearly two weeks after he spent the Fourth of July swimming and riding on a boat in Lake Murray, west of Columbia, South Carolina - now his heartbroken dad has spoken out