Family of Tae Heung ‘Will’ Kim, believes detention may be result of South Korean man’s decade-old marijuana misdemeanor