The judge had ruled that the administration must restore news programming at Voice of America and has brought back only a fraction of the coverage it provided.