Tragic Amber Guichelaar’s secret words hidden in her car would eventually help lock up the violent brute who strangled her to death at home while her children were around