Mother-of-three Jennifer Strange took part in the 'Hold Your Pee for Wii' game for her children, but soon told the show's hosts that she wasn't feeling well