Parliamentarians in El Salvador have passed constitutional reforms that critics fear will allow President Nayib Bukele to tighten his grip.