The sum sought by the government is more than twice as much as the $200 million fine that Columbia University said it would pay when it settled its clash with the White House last week.