The most recent season of ‘Law & Order: Organized Crime,’ which streamed on Peacock, will get a broadcast run in the fall.