Private equity firms TA Associates and True North are initiating a sale of their stakes in Accion Labs, targeting a billion-dollar valuation.