'Severance,' 'The White Lotus' and 'The Last of Us' are among the drama titles with the most nominations — find out how to watch all of this year's nominees without cable.