The case stems from a private complaint filed by M.G. Nagaraj who alleged that birth certificates of Lakshya Sen and his brother Chirag Sen were forged