Roughly 100 people were aboard the train when at least two carriages derailed in a forested area near the town of Biberach