After nearly quitting his songwriting project, the Leeds-based musician returns with an album of gauzy indie rock. It recaptures his lush production style but sometimes feels overly cautious.