The French producer’s latest album folds together new-age reveries, trip-hop head trips, and techno scorchers. It’s an adventurous demonstration of her range.