Chinese markets for lithium, a key battery metal, are seeing heightened volatility after investors bid up prices to guard against possible supply disruptions.