Waking up in the middle of the night can be frustrating, but experts say there are a number of reasons why it happens - and understanding them can help you get back to sleep