Lehrer died at his home in Cambridge, Massachusetts, on July 26, his longtime friend David Herder said