These moves are part of a broader strategy to narrow a $6 bn US trade deficit with Bangladesh and avoid a looming 35% tariff hike that has rattled the country's export sector