Italy’s Giorgia Meloni needs to explain why nations are deemed safe and open decision to legal challenges, says ECJ