The Wellington office will provide a local mission for FBI staff who have operated with oversight from Canberra, Australia, since 2017