The president threatened to “deploy every tool” in the administration’s arsenal if drug companies don’t cut certain prices by late September.