The throwback drive-in, conceived years ago when the world's richest man was still a Los Angeles hometown hero, bows in a radically different era.