A coroner has raised concerns about lighting on railway tracks after Robert English, 32, was run over by a train that was sent by police to look for him in May last year