Sites including at least 15 coal plants sought exemptions from environmental rules using a new Trump administration system to fast-track requests, documents show.