Struggling with tax debt? These standout companies could help you save while avoiding costly IRS mistakes.