The senator’s letter follows revelations in February that the U.K. government had asked Apple for what critics have called a backdoor to view all content Apple users have uploaded to the cloud even when it has been stored using end-to-end encryption.