The controversy over Alina Habba’s appointment as New Jersey’s top federal prosecutor grew this week as judges paused criminal cases amid a challenge by defendants who say she doesn’t legally hold the job.