The Baton Rouge rapper’s first release since his legal pardon is a hyper-emotive data dump that churns through hunger, bitterness, boasts, and torment at breakneck speeds.